Βρεττανικές απώλειες στην Ελλάδα 1/10/1944-31/1/1945


Από : Ταξίαρχον Π.Τζ.Κέντ
Σ.Ακόλουθος
Βρετανικής Πρεσβείας
Αθήναι
23 Ιαν. 1967

Αντιστράτηγον Γ.Λεβέντην
Τη ευγενή φροντίδι Γεν. Επιθ. Στρατού
Ελληνικόν Γεν. Επιτ. Στρατού

Στρατηγέ μου,

1.-    Θα ενθυμείσθε ασφαλώς ότι εις το παρελθόν ζητήσατε λεπτομερείας απωλειών των Βρετανικών Ενόπλων Δυνάμεων εις την ηπειρωτικήν Ελλάδα (εξαιρουμένων των νήσων) κατά την διάρκεια της χρονικής περιόδου Οκτ. 1944 μέχρι Ιαν. 1945.

2.-    Το ημέτερον Υπουργείον Αμύνης παρέσχεν ήδη τας ακολούθους πληροφορίας, αφορώσας απωλείας του Βρετανικού Στρατού κατά την διάρκειαν της περιόδου από 16 Οκτ. 1944 μέχρι 15 Ιαν. 1945 (αμφότεραι αι ημερομηνίαι συμπεριλαμβάνονται) λυπείται δε που δεν είναι εις θέσιν να παράσχει περισσοτέρας πληροφορίας.
Αξιωματικοί Οπλίται
Φονευθέντες           30             224
Τραυματίαι             117          1091
Εξαφανισθέντες       1              49
3.     Λυπείται επίσης που δεν ήτο δυνατόν να ερευνήση τας σχετιζομένας με την Βρετανικήν Βασιλικήν Αεροπορίαν απωλείας μεταξύ Οκτ. 1944 και Ιαν. 1945, προφανώς διότι, επειδή η εκστρατεία ήτο πολύ βραχεία εις διάρκειαν και αι απώλειαι της Βασιλικής Αεροπορίας πολύ ολιγάριθμοι, εκρίθη ότι δεν ήτο αναγκαίον να διαχωρισθούν οι αριθμοί των εν λόγω απωλειών από τας γενικάς τοιαύτας των υπ’ όψιν ετών. Καίτοι εξητάσθη η περίπτωσις συγκεντρώσεως των απωλειών τούτων από τας μενονωμένας αναφοράς των μονάδων, μία προκαταρκτική ενέργεια απέξειξε, ότι η μέθοδος αύτη δεν θα ωδήγει εις ικανοποιητικά αποτελέσματα.

4.-    Πληροφορίαι περί των απωλειών του Βασιλικού Ναυτικού θα διαβιβασθώσιν υμίν ευθύς ως ληφθώσιν.

Ειλικρινώς υμέτερος

Διά την ακρίβειαν της                                Υ.Δ.
μεταφράσεως
Τ.Υ.
Γ.ΕΠΙΤΡΟΠΑΚΗΣ

Λοχαγός

Advertisements